1
00:00:28,616 --> 00:00:29,950
"غبار کے جمع ہونے کے لیے ہمیں معاف کرنا۔"

2
00:00:58,688 --> 00:01:00,773
چھوڑو!

3
00:01:05,778 --> 00:01:07,863
چھوڑو!

4
00:01:24,088 --> 00:01:30,052
ویلن لا فرم، ایل ایل سی۔

5
00:03:14,323 --> 00:03:18,869
"کاروں کی طرف اشارہ کرنے والوں سے ہوشیار رہیں
"وہ فرار ہونے والا قیدی ہو سکتا ہے۔"

6
00:04:09,920 --> 00:04:12,673
-تو اس کے بعد تم اور بیتھ اکیلے رہ گئے؟
- جی ہاں

7
00:04:12,757 --> 00:04:16,636
- کیا تم نے اسے بچایا؟
- وہ ٹھوس ہے، اس نے خود کو بچایا

8
00:04:18,054 --> 00:04:20,264
ہم نے کچھ وقت سڑک پر گزارا۔

9
00:04:20,348 --> 00:04:23,142
لیکن ہم گھیرے ہوئے تھے، اور وہ میرے سامنے سے نکل آئی اور...

10
00:04:23,893 --> 00:04:26,062
مجھے نہیں معلوم، یہ ابھی غائب ہو گیا ہے۔

11
00:04:26,145 --> 00:04:29,482
میں باہر نکلا اور دیکھا کہ ایک کار دور جا رہی ہے۔
اس کی کھڑکی پر سفید کراس ہے۔

12
00:04:30,316 --> 00:04:32,610
- اس گاڑی کی طرح؟
- جی ہاں

13
00:04:47,792 --> 00:04:50,419
رِک سوچ رہا ہے کہ ہم کہاں گئے۔

14
00:04:50,503 --> 00:04:53,089
فیول ٹینک تقریباً ختم ہو چکا ہے۔

15
00:04:53,172 --> 00:04:55,967
ہم اسے جلدی سے ختم کر سکتے ہیں، اسے راستے سے ہٹا سکتے ہیں۔

16
00:04:56,842 --> 00:04:59,303
نہیں، ہم تھوڑی دیر تک ٹھیک ہو جائیں گے۔

17
00:04:59,387 --> 00:05:02,181
ہم ڈرائیور کو مجبور کر سکتے ہیں۔
اسے اپنی حراست کی جگہ کو ظاہر کرنا چاہیے۔

18
00:05:02,306 --> 00:05:05,726
ہاں لیکن اگر وہ اقرار کرنے سے انکار کرے۔
ہم نقطہ آغاز پر واپس جائیں گے۔

19
00:05:05,810 --> 00:05:08,145
اب ہمارے پاس ابھی بھی فائدہ ہے۔

20
00:05:09,230 --> 00:05:13,442
ہم دیکھیں گے کہ وہ کون ہیں۔
اگر وہ ایک گروہ ہیں تو بھی وہ کیا کر سکتے ہیں؟

21
00:05:13,526 --> 00:05:16,153
پھر ہم وہی کرتے ہیں جو اسے واپس حاصل کرنے کے لیے لیتا ہے۔

22
00:05:17,780 --> 00:05:21,075
وہ I-85 پر شمال کی طرف جا رہے ہیں۔

23
00:06:11,542 --> 00:06:13,461
اس کا کیا انتظار ہے؟

24
00:06:30,394 --> 00:06:32,480
وہ دو ہیں۔

25
00:06:34,982 --> 00:06:37,068
کیا یہ پولیس والا ہے؟

26
00:06:42,490 --> 00:06:44,283
شاید وہ ہمیں دیکھ سکیں

27
00:07:04,679 --> 00:07:06,973
اوہ میرے خدا

28
00:08:00,443 --> 00:08:02,570
بھاڑ میں جاؤ! ایندھن کا ٹینک خالی ہے۔

29
00:08:03,696 --> 00:08:05,573
وہ اس جگہ سے بچ سکتے تھے۔

30
00:08:05,656 --> 00:08:07,908
وہ شہر میں ڈیرے ڈال رہے ہوں گے۔

31
00:08:14,206 --> 00:08:17,418
ہمیں جانا ہے، ٹھہرنے کی جگہ تلاش کرنا ہے۔
صبح سویرے تک

32
00:08:18,502 --> 00:08:20,755
میں چند بلاکس کے فاصلے پر ایک جگہ جانتا ہوں۔

33
00:08:20,838 --> 00:08:22,923
ہم اس تک پہنچ سکتے ہیں۔

34
00:08:36,020 --> 00:08:38,731
- دو اور زندہ مردہ
- میں نے اسے تقریبا کھول دیا

35
00:08:41,984 --> 00:08:44,111
چلو

36
00:09:55,599 --> 00:09:57,727
کیا آپ نے یہاں کام کیا یا کچھ اور؟

37
00:09:58,769 --> 00:10:00,855
کچھ اس طرح

38
00:10:31,260 --> 00:10:33,346
لے لو

39
00:11:05,336 --> 00:11:08,464
- یہ کون سی جگہ ہے؟
- عارضی پناہ گاہ

40
00:11:08,547 --> 00:11:11,133
"بدسلوکی سے بچ جانے والے بچوں کا علاج"

41
00:11:15,304 --> 00:11:17,682
کیا آپ یہاں آئے ہیں؟

42
00:11:17,890 --> 00:11:19,976
ہم یہاں نہیں ٹھہرے۔

43
00:11:29,193 --> 00:11:31,779
میں سب سے اوپر بنک لوں گا۔

44
00:11:31,862 --> 00:11:34,031
میرے خیال میں یہ آپ کے لیے بہتر ہے۔

45
00:11:37,118 --> 00:11:39,620
آپ سو جائیں، میں پہلے گارڈ کی ڈیوٹی لے رہا ہوں۔

46
00:11:40,788 --> 00:11:43,666
- جگہ مضبوطی سے بند ہے۔
- میں جانتا ہوں

47
00:11:45,793 --> 00:11:50,423
- پھر ہم محفوظ ہیں
- میں پہلی شفٹ لوں گا، مجھے کوئی اعتراض نہیں۔

48
00:11:51,173 --> 00:11:53,259
جیسے آپ کی مرضی

49
00:12:08,065 --> 00:12:10,151
میں نے کہا کہ ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔

50
00:12:10,985 --> 00:12:13,070
جی ہاں

51
00:12:14,238 --> 00:12:17,074
کیا آپ نے شروع کیا؟

52
00:12:17,158 --> 00:12:19,327
میں کوشش کر رہا ہوں۔

53
00:12:30,963 --> 00:12:33,633
تم وہ کیوں نہیں کہتے جو تم سوچ رہے ہو؟

54
00:12:36,177 --> 00:12:39,055
مجھے نہیں لگتا کہ ہم لوگوں کو مزید بچا سکتے ہیں۔

55
00:12:45,686 --> 00:12:47,897
تم یہاں کیوں ہو؟

56
00:12:51,067 --> 00:12:53,152
میں کوشش کر رہا ہوں۔

57
00:13:03,871 --> 00:13:05,998
جب ہم گاڑی میں تھے۔

58
00:13:07,625 --> 00:13:09,710
اگر میں نہ آتا تو تم کیا کرتے؟

59
00:13:11,796 --> 00:13:13,881
میں ابھی تک نہیں جانتا

60
00:14:26,412 --> 00:14:28,539
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

61
00:14:31,417 --> 00:14:33,502
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

62
00:15:54,667 --> 00:15:56,752
شکریہ

63
00:16:38,210 --> 00:16:40,379
"ساویر، مارک ٹوین"

64
00:16:42,381 --> 00:16:45,051
وہ گاڑی شہر کی طرف جارہی تھی۔

65
00:16:45,134 --> 00:16:49,263
میرے خیال میں ہمیں اونچی عمارتوں میں سے کسی ایک تک جانا چاہیے۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا دیکھ سکتے ہیں۔

66
00:16:49,347 --> 00:16:51,515
ہم عمارتوں کے پاس خاموشی سے جا سکتے ہیں۔

67
00:16:51,599 --> 00:16:54,852
لیکن جلد یا بدیر، ہم انہیں اپنی طرف متوجہ کر لیں گے۔

68
00:17:40,940 --> 00:17:43,776
ہم وہاں جا سکتے ہیں، وہاں ایک پل ہے۔

69
00:18:33,534 --> 00:18:36,329
"معطلی پل"

70
00:19:26,337 --> 00:19:28,714
کبھی کبھی مجھے نہیں معلوم کہ لوگ کیا سوچ رہے ہیں۔

71
00:20:17,096 --> 00:20:19,432
خوش قسمتی سے ہم نے ناشتہ نہیں کیا۔

72
00:21:03,934 --> 00:21:06,020
ہم یہاں کیسے پہنچے؟

73
00:21:09,440 --> 00:21:11,525
ہم نے ابھی ایسا ہی کیا۔

74
00:21:15,821 --> 00:21:18,115
اس نے ابھی تک مجھ سے نہیں پوچھا کہ کیا ہوا؟

75
00:21:18,741 --> 00:21:21,619
ٹائرس اور لڑکیوں سے ملنے کے بعد

76
00:21:22,119 --> 00:21:24,872
میں جانتا ہوں کہ کیا ہوا۔

77
00:21:24,955 --> 00:21:27,208
وہ یہاں نہیں ہیں۔

78
00:21:28,501 --> 00:21:30,836
یہ اس سے بھی بدتر تھا۔

79
00:21:38,844 --> 00:21:41,430
میں نے کہا کہ ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔

80
00:21:42,264 --> 00:21:44,725
کیونکہ ہمیں کرنا ہے۔

81
00:21:48,771 --> 00:21:50,856
جیسا کہ یہ تھا

82
00:21:56,153 --> 00:21:57,405
جی ہاں

83
00:22:05,496 --> 00:22:07,373
کیا آپ کو کچھ نظر آتا ہے؟

84
00:22:07,623 --> 00:22:09,917
مجھے نہیں معلوم، مجھے وہ بندوق دو

85
00:22:27,935 --> 00:22:30,021
وہاں

86
00:22:37,069 --> 00:22:39,155
تھوڑی دیر کے لیے وہاں رہا ہے۔

87
00:22:42,325 --> 00:22:44,160
یہ یقینی طور پر ان میں سے ایک ہے۔

88
00:22:44,243 --> 00:22:46,495
یہ یقینی طور پر کچھ ثبوت ہے

89
00:22:51,792 --> 00:22:53,502
ہمیں سامان کا ذخیرہ کرنا ہے۔

90
00:22:54,170 --> 00:22:55,671
ٹھیک ہے۔

91
00:23:13,272 --> 00:23:14,357
کیا؟

92
00:23:15,608 --> 00:23:18,653
میں شرط لگاتا ہوں کہ اس کی قیمت کسی امیر کمینے پر پڑی۔
بڑی رقم

93
00:23:23,074 --> 00:23:27,662
ایسا لگتا ہے کہ ایک کتے نے اس سے اپنا بٹ صاف کیا اور اسے پینٹ کیا ہے۔

94
00:23:29,121 --> 00:23:32,041
واقعی؟ مجھے یہ پسند ہے۔

95
00:23:34,293 --> 00:23:35,920
آپ کی خاطر

96
00:23:36,003 --> 00:23:38,047
میں سنجیدہ ہوں۔

97
00:23:39,256 --> 00:23:40,883
تم مجھے نہیں جانتے

98
00:23:43,678 --> 00:23:46,347
اپنے آپ کو اس بات پر قائل کرتے رہیں

99
00:24:08,911 --> 00:24:12,915
ڈیرل، باہر مت جانا
- اٹھو! ہاتھ اٹھاؤ

100
00:24:18,462 --> 00:24:22,466
- اپنا رکوع نیچے رکھیں
- تم بے باک ہو

101
00:24:22,550 --> 00:24:24,844
کسی کو تکلیف دینے کی ضرورت نہیں
مجھے صرف ہتھیار چاہیے۔

102
00:24:27,179 --> 00:24:30,224
لہذا، براہ کرم، اپنا رکوع نیچے رکھیں

103
00:24:38,733 --> 00:24:40,151
وہ پیچھے ہٹ گئے۔

104
00:24:49,660 --> 00:24:52,496
اس پر معذرت

105
00:24:52,580 --> 00:24:54,790
آپ دونوں ٹھوس لگ رہے ہیں۔

106
00:24:54,957 --> 00:24:57,168
تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

107
00:25:24,862 --> 00:25:26,364
3 گولیاں

108
00:25:26,489 --> 00:25:29,659
ہم شہر کے مرکز میں ہیں، اور وہ ہماری بندوقیں چرا رہا ہے۔

109
00:25:32,328 --> 00:25:34,455
کیا تم نے سوچا تھا کہ میں اسے مار ڈالوں گا؟

110
00:25:36,415 --> 00:25:39,794
میں اس کی ٹانگ کو نشانہ بنا رہا تھا،
کیا اس نے اسے مار ڈالا ہوگا؟ ہو سکتا ہے۔

111
00:25:39,877 --> 00:25:42,254
مجھے نہیں معلوم، لیکن وہ ہمارے ہتھیار چرا رہا تھا۔

112
00:25:42,546 --> 00:25:45,091
وہ صرف ایک چھوٹا لڑکا ہے۔

113
00:25:45,174 --> 00:25:48,803
ہم ہتھیاروں کے بغیر مر سکتے ہیں، بیت مر سکتے ہیں۔

114
00:25:48,970 --> 00:25:51,138
ہمیں مزید ہتھیار ملیں گے۔

115
00:25:52,723 --> 00:25:55,309
میں نہیں چاہتا کہ تم مرو، میں نہیں چاہتا کہ تم مرو، بیتھ۔

116
00:25:55,393 --> 00:25:57,103
میں نہیں چاہتا کہ گرجہ گھر میں مریں۔

117
00:25:57,186 --> 00:26:00,398
لیکن میں بھی نہیں کر سکتا
کھڑے ہو جاؤ اور اسے ہونے کے لئے دیکھو

118
00:26:00,481 --> 00:26:04,819
میں نہیں کر سکتا، اسی لیے میں چلا گیا۔
مجھے کہیں اور ہونا تھا۔

119
00:26:04,902 --> 00:26:07,738
آپ کہیں اور نہیں ہیں، آپ یہاں ہیں۔

120
00:26:07,822 --> 00:26:10,074
آپ کوشش کر رہے ہیں۔

121
00:26:12,576 --> 00:26:14,704
آپ بھی بدل گئے ہیں اور میں بھی

122
00:26:18,541 --> 00:26:20,793
مجھے نہیں معلوم کہ میں خدا پر یقین رکھتا ہوں یا آسمان پر

123
00:26:20,876 --> 00:26:25,631
لیکن اگر میں جہنم میں جاؤں،
میں اس بات کو یقینی بنانا چاہتا ہوں کہ اس معاملے کو زیادہ سے زیادہ ملتوی کیا جائے۔

124
00:26:26,257 --> 00:26:27,800
"بدسلوکی سے بچ جانے والے بچوں کا علاج"

125
00:27:47,755 --> 00:27:49,757
چلو اس کے ساتھ ختم ہو جاؤ

126
00:27:49,840 --> 00:27:52,176
یہ مستحکم نہیں ہے، میں ہلکا ہوں۔

127
00:28:35,344 --> 00:28:38,931
ان میں سے مزید آرہے ہیں،
ہمیں ان کے ذریعے اپنا راستہ بنانا پڑے گا۔

128
00:28:39,056 --> 00:28:41,517
میں انہیں دیکھتا ہوں۔

129
00:28:43,019 --> 00:28:44,395
ہمیں جانا ہے۔

130
00:28:44,478 --> 00:28:47,440
- گریڈی، کیا یہ ہسپتال ہے؟
شاید گریڈی میموریل ہسپتال

131
00:28:47,523 --> 00:28:49,734
گریڈی اور وائٹ کراس شاید وہاں کیمپ لگا رہے ہیں۔

132
00:28:57,616 --> 00:28:59,785
"ڈیرل!"

133
00:28:59,869 --> 00:29:01,954
چلو!

134
00:29:22,350 --> 00:29:26,103
- کیا کوئی ایسی چیز ہے جسے ہم استعمال کر سکتے ہیں؟
- ہمارے پاس جو کچھ ہے اس سے زیادہ کچھ نہیں۔

135
00:29:33,444 --> 00:29:35,613
اپنی سیٹ بیلٹ لگائیں۔

136
00:29:54,715 --> 00:29:56,884
رکو

137
00:30:15,820 --> 00:30:18,239
ہم ٹھیک ہیں۔

138
00:30:18,322 --> 00:30:20,449
ہم ٹھیک ہیں۔

139
00:30:32,586 --> 00:30:34,672
اوہ میرے خدا!

140
00:31:31,145 --> 00:31:33,481
”یہ لے لو
- میں ٹھیک ہوں

141
00:31:33,773 --> 00:31:35,858
ثابت کرو

142
00:31:46,786 --> 00:31:50,081
- آپ کی چوٹ کتنی بری ہے؟
- مجھے بدتر چوٹیں آئیں

143
00:31:57,380 --> 00:31:59,465
وہ احمقانہ تھا۔

144
00:31:59,548 --> 00:32:01,717
ہم نے موسم خزاں کا لطف اٹھایا

145
00:32:05,388 --> 00:32:08,265
ہم گریڈی سے 3 رہائشی محلوں سے الگ ہیں۔

146
00:32:10,226 --> 00:32:12,436
ہمیں جلد ہی ایک جگہ تلاش کرنی ہوگی۔

147
00:32:13,396 --> 00:32:15,731
آئیے دریافت کریں اور دیکھیں کہ ہم کیا دیکھ سکتے ہیں۔

148
00:32:18,442 --> 00:32:22,446
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں کہ ہم یہ جان لیں گے کہ ہم کیا چاہتے ہیں؟
صرف مشاہدہ کرنے سے؟

149
00:32:23,489 --> 00:32:26,033
یہ شروعات ہے، چلو

150
00:32:54,895 --> 00:32:56,355
یہ وہ ہیں۔

151
00:33:04,071 --> 00:33:05,323
ٹھیک ہے۔

152
00:33:06,741 --> 00:33:08,993
آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا دیکھ سکتے ہیں۔

153
00:33:27,470 --> 00:33:30,056
کیا تم نے کہا میں اب ویسا نہیں ہوں؟

154
00:33:30,973 --> 00:33:33,225
جی ہاں

155
00:33:33,309 --> 00:33:35,519
آپ کیسے تھے؟

156
00:33:36,979 --> 00:33:39,065
گویا تم لڑکا ہو۔

157
00:33:41,817 --> 00:33:43,402
اور اب میں ایک آدمی ہوں۔

158
00:33:47,615 --> 00:33:49,325
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

159
00:33:58,250 --> 00:34:01,671
میں نے شیلٹر میں صوفیہ کے ساتھ ڈیڑھ دن گزارے۔

160
00:34:02,797 --> 00:34:04,924
اس سے پہلے کہ میں ایڈ کی طرف واپس چلوں۔

161
00:34:06,217 --> 00:34:08,094
میں گھر گیا اور مارا پیٹا۔

162
00:34:08,177 --> 00:34:13,349
زندگی چلتی رہی اور میں دعا کرتی رہی کہ کچھ ہو جائے۔

163
00:34:15,309 --> 00:34:17,395
لیکن میں نے ایک انگلی نہیں ہلائی

164
00:34:18,646 --> 00:34:20,773
میں نے کچھ نہیں کیا۔

165
00:34:24,652 --> 00:34:27,363
جب میں اس کے ساتھ تھا۔

166
00:34:28,406 --> 00:34:31,200
میری زندگی برباد ہو رہی تھی اور میں اس پر خوش تھا۔

167
00:34:31,283 --> 00:34:33,786
میرا مطلب یہ نہیں کہ میں خوش تھا لیکن...

168
00:34:33,869 --> 00:34:36,122
اور جیل میں

169
00:34:36,205 --> 00:34:39,875
میں ایک عورت بننا چاہتا ہوں۔
وہ جو میں نے ہمیشہ سوچا کہ مجھے ہونا چاہئے۔

170
00:34:41,293 --> 00:34:43,379
جو مجھے پہلے ہونا چاہیے تھا۔

171
00:34:46,716 --> 00:34:48,801
پھر میری زندگی برباد ہو گئی۔

172
00:34:54,557 --> 00:34:58,185
اب سب کچھ ختم ہو رہا ہے۔

173
00:35:05,443 --> 00:35:07,695
سنو

174
00:35:07,778 --> 00:35:09,864
میں ابھی تک نہیں مرا۔

175
00:35:52,782 --> 00:35:55,284
کیا یہ تیرا ایک تیر ہے؟

176
00:35:55,368 --> 00:35:57,453
جی ہاں

177
00:36:19,141 --> 00:36:21,227
اوہ میرے خدا

178
00:36:22,644 --> 00:36:24,729
میں ٹھیک ہوں

179
00:36:24,813 --> 00:36:27,650
میں ٹھیک ہوں، جاؤ

180
00:36:27,733 --> 00:36:29,819
اوہ میرے خدا

181
00:36:57,263 --> 00:37:00,891
- براہ کرم، مجھے اپنی حفاظت کرنی تھی۔
- آپ ہمارا پیچھا کیوں کر رہے ہیں؟

182
00:37:00,975 --> 00:37:03,269
میں نے آپ کی پیروی نہیں کی، قسم! میں نے سوچا کہ آپ نے میرا پیچھا کیا۔

183
00:37:03,352 --> 00:37:05,438
بکواس!

184
00:37:14,030 --> 00:37:16,824
چلو یار، پلیز!

185
00:37:19,160 --> 00:37:21,579
- براہ مہربانی
- نہیں

186
00:37:21,662 --> 00:37:24,123
میں نے پہلے بھی آپ کی مدد کی تھی۔

187
00:37:24,206 --> 00:37:27,043
- یہ دوبارہ نہیں ہوگا
- براہ مہربانی

188
00:37:34,675 --> 00:37:38,763
- وہاں اپنے دوست کے ساتھ لطف اندوز ہوں۔
- نہیں

189
00:37:38,888 --> 00:37:41,807
برائے مہربانی! مجھے افسوس ہے!

190
00:37:41,891 --> 00:37:43,976
ڈیرل، رکو
- براہ مہربانی!

191
00:37:44,810 --> 00:37:47,605
- آپ اس کی وجہ سے تقریباً مر گئے!
لیکن میں نہیں مرا۔

192
00:37:52,443 --> 00:37:54,737
نہیں چھوڑو

193
00:37:58,532 --> 00:38:00,785
- "ڈیرل"!
- براہ مہربانی، میں معافی چاہتا ہوں!

194
00:39:16,819 --> 00:39:19,238
چلو، تھوڑی دیر بعد

195
00:39:19,322 --> 00:39:22,283
شکریہ

196
00:39:26,746 --> 00:39:28,873
تم ٹھیک ہو؟

197
00:39:31,625 --> 00:39:33,711
تم خیریت سے ہو؟

198
00:39:33,794 --> 00:39:35,921
میں ابھی تک یہاں ہوں

199
00:39:36,005 --> 00:39:38,174
مجھے جانا ہے۔

200
00:39:38,257 --> 00:39:40,718
وہ آئیں گے، شاید گولی چلنے کی آوازیں سنیں گے۔

201
00:39:40,801 --> 00:39:43,262
وہ مجھے ڈھونڈیں گے...
-کون؟

202
00:39:43,596 --> 00:39:46,349
- They, the hospital residents
- رکو، ہمیں بتائیں

203
00:39:46,432 --> 00:39:48,684
کیا آپ نے وہاں سنہرے بالوں والی لڑکی دیکھی؟

204
00:39:48,768 --> 00:39:50,019
"بیت"؟

205
00:39:51,020 --> 00:39:52,271
کیا تم اسے جانتے ہو؟

206
00:39:54,231 --> 00:39:56,317
She helped me out, but she's still there

207
00:39:58,861 --> 00:40:01,447
وہ آرہے ہیں۔

208
00:40:01,530 --> 00:40:03,616
ہمیں ابھی جانا ہے۔

209
00:40:07,745 --> 00:40:11,332
اگلے دروازے کی عمارت میں ایک تہھانے ہے۔
یہ محفوظ ہے، ہم محفوظ رہیں گے۔

210
00:40:13,334 --> 00:40:16,462
چلو میں اس کا خیال رکھوں گا۔ چلو، اٹھو

211
00:40:16,545 --> 00:40:18,631
- نہیں
- اٹھو

212
00:40:25,012 --> 00:40:27,264
- نہیں! میں انتظار کر رہا ہوں!
- مجھے چھوڑ دو!

213
00:40:27,348 --> 00:40:29,475
میں انتظار کر رہا ہوں! ان کے علاوہ کوئی اس کی مدد نہیں کر سکتا

214
00:40:29,558 --> 00:40:32,687
ان کے پاس دوائیں، مشینیں اور ایک ڈاکٹر ہے۔

215
00:40:33,354 --> 00:40:36,565
اگر آپ باہر نکلے تو آپ کو انہیں مارنا پڑے گا، ٹھیک ہے؟

216
00:40:36,649 --> 00:40:39,235
اور آپ کو ان کی مدد نہیں ملے گی، کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

217
00:40:42,071 --> 00:40:44,156
ہم اسے اور بیتھ کو واپس لے سکتے ہیں۔

218
00:40:47,868 --> 00:40:49,954
ماذا يتطلب الأمر؟

219
00:40:50,788 --> 00:40:52,915
بہت کچھ

220
00:40:53,374 --> 00:40:56,752
ان کے پاس ہتھیار اور لوگ ہیں۔

221
00:40:58,504 --> 00:41:00,631
اور ہم بھی ہیں۔

222
00:42:11,118 --> 00:42:14,246
تلسی بشور کا ترجمہ